ANALISIS VISUALISASI KOVER NOVEL SLATED VERSI TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA DENGAN VERSI BAHASA ASING

JUVENTIA VIVI SUMANTI, ANDRIAN DEKTISA HAGIJANTO, BERNADETTE DIAN ARINI MAER

Abstract


Kover novel Slated versi bahasa Indonesia menampilkan adanya penggunaan visual kover yang berbeda dengan
versi aslinya sehingga menimbulkan pertanyaan akan kesamaan objek tetapi berbeda visual. Berdasarkan
penelitian terhadap kover novel Slated versi bahasa Indonesia, ditemukan bahwa visual yang digunakan masih
menggunakan elemen barat yang muncul dari visual kover novel asli namun dengan mengikuti kebijakan
penerbit Bhuana Ilmu Populer. Hal ini menjadi persoalan karena produksi teks sudah diberi kebebasan tetapi
masih menggunakan visual karakter dari elemen konstruk barat. Yang menarik adalah bagaimana visual itu
mengandung wacana-wacana tertentu yang menjadi teks. Ini menjadi fokus tetapi tidak bisa lepas dari situasi
khalayak sehingga dari situlah digunakan cara pendekatan Power or Knowledge, semiotika Roland Barthes
dengan Metode Holistik.

Keywords


Visual, karakter visual, produksi teks, semiotika

Full Text:

PDF

References


Eriyanto (2006). Analisis Wacana Pengantar

Analisis Teks Media. Yogyakarta: PT. LkiS Pelangi

Aksara.

Barthes, Roland. (1973). Elements of

Semiology. Trans. Annette Lavers dan Colin Smith.

New York: Hill and Wang.

Brown, Gillian. (1996). Analisis Wacana :

Discourse Analysis. Trans. I. Soetikno. Jakarta: PT.

Gramedia Pustaka Utama.

Foucault, Michel.(1980). Power/Knowledge

Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977.

Trans. Colin Gordin, Leo Marshall, John Mepham

and Kate Soper. New York: Phanteon Books.

Kurniawan.(2001). Semiologi Roland

Barthes. Magelang: Yayasan Indonesiatera.

Moleong, Lexy J.(2007). Metodologi

Penelitian Kualitatif Edisi Revisi. Bandung: PT

Remaja Rosdakarya.

Mudhoffir , Abdil Mughis.(Januari 2013).

“Teori Kekuasaan Michel Foucault: Tantangan bagi

Sosiologi Politik.” Power or Knowledge of Foucault.

Diunduh 10 Februari 2015 dari

viewFile/3734/2973>

“PT. Bhuana Ilmu Populer.”.(2013). Kompas

Gramedia Book Publishers. Bisnis Publisher.

Diunduh 18 Maret 2015 dari

lishers/bip>

Purwoko, Herudjati.(2008). Discourse

Analysis : Kajian Wacana bagi Semua Orang.

Jakarta: PT. Indeks.

Sobur, Alex.(2004). Semiotika Komunikasi.

Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Sudibyo, Agus.(2001). Politik Media dan

Pertarungan Wacana. Yogyakarta: LKIS.

Suharto.(Januari-April 2007). “Refleksi

Teori Kritik Seni Holistik : sebuah Pendekatan

Alternatif dalam Penelitian Kualitatif bagi Mahasiswa

Seni.”Harmonia Jurnal Pengetahuan dan Pemikiran

Seni. Diunduh 30 Oktober 2014 dari

icle/viewFile/803/735>

Sutopo,H.B.(1995). Kritik Seni Holistik

sebagai Model Pendekatan Penelitian Kualitatif

(Pidato Pengukuhan Guru Besar Ilmu Budaya pada

Jurusan Senirupa, Fakultas Sastra Universitas

Sebelas Maret). Surakarta: Sebelas Maret University

Press.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.